.يوغدو
،في أصعب أوقات ما تمر به هذه القارة
.هب فارسٌ مجهول وجمع جيشًا من المتطوعين
لِمَ لا يُمكنك أن تفهم؟
.الفناء هوَ المصير الوحيد الذي ينتظر هذا العالم
.فلتقبل هذا
!أيُّها القائد
.كلّا
،بغض النظر عمّا يحمله القدر .فهذا القرار ليس لك لِتقرره
!بل لنا نحن الذين نعيش في هذا العالم
!سوف نستعيد القلعة
!أجل
!انطلقوا
.لا فائدة
.لا فائدة تُرجى من المقاومة
.فلتتقبل مصيرك
...لقد أخبرتُك
.أنا لن أستسلم أبدًا
.مثيرٌ للشفقة
!يوري-سان
.لا شيء سوى الضعفاء
!إيرينوس
!أنا أتحداكِ
.يَجدُر بهذا أن يَكون مثيرًا
!احترق
.أُريد تدمير المزيد
.تبدو وكأنك أحد الأشرار
ماذا؟
!أيُّها الرجال، أروهم جبروت قبيلة الغيلان
ماذا عساك فاعلًا بهذا القدر من المانا؟
...نحن سنمسك
!بنورنا
!هذا
هل فعلوها؟
.لنسرع
.أعطيني تشين كرونكل والجنيّة يا فيّنا
.والآن، دعينا نُفني هذا العالم
.كلّا يا أبي
كيف تجرؤ على ذلك!؟
.الجنيّة، ما هية إلّا جزء من إرادة هذا العالم
...إن كُنتِ رمزًا للأمل والنور
...بيريكا
.فيجب أن تموتي
.هذه النهاية
.الشيء الوحيد الذي سينتهي هو أنت أيُّها الملك الأسود
!يوريانا-سان
!الأميرة المقدّسة
،أنا لن أدع موت والدي الملك المُقدّس والكثير من رفاقنا
!يَضيعُ سُدا أَيُّها الملك الأسود
.أنكم تُعيقوني
.لتلتزموا مكانكم وتشاهدوا فحسب
.كُل هذا سينتهي قريبًا
!أنا لم انتهي بعد
...فيّنا
.مُستحيل
...مُستحيل
!فيّنا
!كلّا
...بيريكا
...إن بيريكا
.اختفت
!فلتمعنوا النظر، عنصر السواد في تصاعد
!كم هذا مذهل
!هذا سيئ
!تراجعوا
!حاضر
!فيّنا
.تعالي
!أيُها القائد
.السواد سيبتلع كُل شيء
.قارّة "يوغدو" سيبتلعها الظلام قريبًا
أخسر ذلك الشقي؟
...بيريكا
.لقد اختفت
.إرادة هذا العالم قد ضاعت
النور والظلام
.فيّنا
.دعيني أحل مكانكِ
.لن يكون بمقدوركِ المواصلة إن استمريتِ هكذا
.لا بأس، سأكون بخير
.لقد فشل الهجوم على الملك الأسود
،بعد أن فشلت حملته ،تحالف "يوغدو" الذي كُنا جزئًا منه
.حُل كما كان متوقعًا منذُ البداية
.سنعود جميعًا إلى بِلادنا
.الملك الأسود كان أقوى بكثير مِمّا تخيلنا
.بِحالة يوري، سيتطلب الأمر بعض الوقت قبل أن نتمكن من إعادة تنظيم صفوفنا
.يوريانا-ساما، أعتقد إن هذه العملية كانت متهورة منذُ البداية
أنّى لك قول هذا!؟
...مع فائق التقدير والاحترام، إن هزيمة الملك الأسود
كان أمرًا يفوق قدرة عضوٌ .في جيش المتطوعين مثل يوري
.فلتطبق فمك يا بوركهارتُ
.أنت مُحق
.يُمكنني معرفة ما تشعر به
.لكنّنا وضعنا كُل ما نملك على يوري وجيش المتطوعين
.فهم من وحّد هذه القارّة المتفكّكة بِشغفهم
.لِهذا قام الجميع بتعليق آمالهم عليهم من أجل المُستقبل
.ولكن، يتطلب من القائد المهارة والبصيرة الإستراتيجية
.لا يقتصر الأمر على المهارة والإستراتيجية لردع الجيش الأسود
...لهذا
.يجب أن تكون يوريانا-ساما، هي قائدتنا
.لا يُمكنني حمل هذه المسؤولية على عاتقي
.بالإضافة لذلك، لم يكُن همّي سوى الانتقام لوالدي
.والذي حرّرني من هذا الهوس هو يوري
.لا فائدة من البقاء هُنا لمدةٍ أطول
.لنذهب
ما الذي سنفعله الآن أيُّها القائد؟
.سأعود إلى العاصمة المُقدّسة مع الفرسان المقدّسين يا وين
هل يوريانا-ساما، مُصرّة على البقاء مع جيش المتطوعين؟
.أجل
.فهمت
...على أفضلِ حال، أُفضل تركها مع مُرافق، ولكن
.في وضعنا الحالي، نحن لا نملك رجال بما فيه الكفاية
أأنت قلقٌ كون أريس وبوركهارتُ وأنا غير كافين؟
.أعلم إني أحملك أكثر من طاقتك
.دائمًا ما تفعل ذلك
.معك حق
.فلتهتم بيوريانا-ساما
.حاضر أيُها القائد
فيّنا؟
...يوري
.حمدًا لله
.لقد كُنت فاقدًا للوعي لمدةٍ طويلة
،لقد تمكنّا من الهرب إلى هذا الحد ...لكن لا فكرة لدي عمّا سنفعله بعد الآن
.شكرًا لكِ
.أنا آسف
...تشين كرونكل، بيريكا
...لم أتمكن
.لا عليك
.كُل ما يهم الآن، إنك ما زلت على قيد الحياة
.سأذهب لإخبار الجميع
أأنت بخير حقًّا؟
أليس من الأفضل أن ترتاح لمدةٍ أطول قليلًا؟
.الألم سيعود أن أرهقت نفسك
.أجل، أعرف هذا
إذن ما الذي سنفعله الآن؟
.أعتقد بأني سأعود إلى العاصمة الصغيرة
...إذن، أتنوي أن تجمع جيشنا مُجددًا، و
.كلّا
.ما أفكر فيه الآن، هو العودة وإعطاء غليبرت تقريرًا بخسائرنا
.لقد تكبّدت النقابة خسائرًا فادحة في هذه المُهمّة
.فهمت
.السواد سيبتلع كُل شيء
.لا فائدة
.هذا قدرٌ ضئيل، لا يُمكنكِ أن تبتاعي أي شيءٍ به
...أرجوك، تفاحةٌ واحدة فحسب
!فلتتنحي جانبًا
.أنت، أعطني هذه السلّة كُلها
!السلّة كُلها؟ بكل سرور
عُملتان ذهبيتان تفيان بالغرض، أليس كذلك؟
!بالطبع
.خُذ
...واحد، اثنان
.عملتان ذهبيتان حقًّا
ألا تعتقد بأن الأسعار أصبحت غالية بعض الشيء مؤخرًا؟
.لا بدَّ إن العيش بفقر أمرٌ صعب
.أنت، أيُها البدين
.أبعد قدمك
!لقد أخبرتُك أن تبعد قدمك القذرة أيُّها الوغد
.تفضّلي
.شكرًا لك
.أنت، أيُّها الشقي
!ما الذي تظن نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟
...أيُّها
...هذا مؤلم
!أيُها الشقي
!أنّى لك السخرية مني؟
.سآخذ هذه
!أنت
!أيُّها الشقي
!أيُّها الوغد
!أيُّها السارق
أيُّها الشرير
من هو الشرير؟
.لستُ أنا من يتنمّر على البسطاء
!أحمق، أبله، أيُّها المُغفل
.وداعًا
!اللعنة
!أنتِ
...إنّه أنت
أأنت واثق حقًّا؟
.أجل، واحدةٌ كافية لي
لكن ماذا بشأن عائلتُك؟
.لا أملكُ عائلة
.فهمت
.صحيح، سأدعوك لوجبة طعام كتقدير لما فعلته
.لا داعِ لذلك
!أنّى لكم الهرب إلى بِلادكم بعد خسارتكم؟
!ماذا أنتم بفاعلون فيما يخص أرضنا؟
...أ-أنت
...تمهل، نحن
!لقد قلتم بأنكم ستهزمون الملك الأسود
!وأنكم ستحموننا
!انظروا لحالنا الآن
!فلتنظروا
!ماذا نحن بفاعلون الآن؟
!أنتم
!ساعدونا
ما الأمر؟
!لقد أتوا
!الجيش الأسود
...أسرعوا، إن الضباب الأسود
.السواد سيبتلع كُل شيء
.لنسرع
.أمرُكِ
.لنذهب أيُّها القائد
!ميتشيديا
!اذهبي أيتُّها الجدة
...لكن
.سأكون بخير
.ارحلي
.المانا خاصتنا ضعيفة
أهذا بسبب الضباب؟
.السواد سيبتلع كُل شيء
.الفناء هو المصير الوحيد الذي ينتظر هذا العالم
.فلتتقبله
.تقبل مصيرك
.ليس بعد
.فأنا لم انتهي بعد
!لننهي الأمر
!حاضر
.سُحقًّا، قليلًا فحسب
ما هذا؟
هل استخوذ على المانا خاصتي؟
!تشبثوا بالنور
أنت يوري من جيش المتطوعين؟
ومن أنت؟
.أدعى أرام
لتكون مع الآخرين
سيبدأ القدر بالتحرك